聊天总发省略号的人是什么心态……

在2013年夏天早些时候,作家,编辑和《The Awl》联合创始人Choire Sicha有一个不愉快的见解。他注意到他写的电子邮件已经偏离了荒谬的程度。

“突然,有一天,”他回忆道。 “我发现我没有写电子邮件。相反,我正在传递一个漂浮的,无疾病的电报:'嘿.这很好.我不知道什么时候可以编辑,但是.你应该考虑这里的结局.但是也许我可以在中间找到一个,所以不要太担心.好吧,稍后再说!'“

似乎Scha“已经得到了一个非常糟糕的省略号使用习惯”。这种疾病的特点是到处都是三个黑点;在最严重的情况下,有四到多个黑点。 “它失控了,”他说。

短信。很快,您的一般电子邮件将有48分,但没有完整的句子。 (那些想要学习使用省略号的实际规则的人可以在《标点指南》找到一个有用的(但不是完整的)入门指南。在更正式的写作中,省略号通常用于标记一段文本。省略;在非正式交流中,它们以各种方式使用。单独的样式指南为省略号使用的多个元素提供不同的规则。)

可悲的是,Coyle Scha这个惊人的案例目前并不罕见。在他回复我之后,我决定更彻底地探讨这个问题。不久之后,我收到了俄亥俄州一位朋友发来的电子邮件,其中包括两句话.还有六点:“我刚刚玩完垒球.我们输得非常糟糕.”这绝对只是一个巧合。也许这个时事通讯是不正常的,或者是我自己的Badr-Minhoff识别模型(Bader-Meinhof现象:当一个人第一次接触某物时,不久之后发现它的发生频率显着增加。这是一种认知偏压。)。我们去看看手机!

短信,可以说是对我家乡匹兹堡海盗的哀悼:“是的,正如你所说.我们无法赢得所有人。”我不会说别的,但几乎所有的信息都包括在内。省略号。

有人使用省略号而不是逗号。其他人用省略号替换问号。在某些情况下,句子后跟句点而不是句点,或者在我的电话屏幕上使用省略号。一团糟!

但是,当我阅读母亲的短信或其他短信时,我并不会对发短信的人试图传达的信息感到困惑。因此,我决定做一个小实验。一天晚上,我向经常联系的人发送了一堆短信,这些短信可能令人费解并且充满了省略号,然后等着看会发生什么。

我的妻子是第一个考试科目。这是我发给她的短信:“Clicker 短信打扰。她的回答是:“桃花椅的一面。” (我们有桃椅吗?)

短信,结果导致了同样不熟悉的来回沟通。

在这段时间里,没有人这样回答:“你到底在说什么?”或者:“你能告诉我更多信息吗?”当然,这些人都没有提到省略号。通过这种方式,当我们与其他朋友和朋友交流时,如果他们有必要的背景,这样我们就可以理解我们充满省略号的谣言,那么短信接收者通常可以做出很好的回应。

然而,这并不意味着使用七套省略号来询问你的室友他把外卖菜单放在哪里,这是帕累托最好的事情(帕累托最优:经济概念,意思是:在不影响任何人的情况下改善是不可能的。)。它也无法解释为什么我们似乎经常使用这些重复点。

从表面上看,椭圆的上升不是很合乎逻辑。通常,不提供任何形式的快捷方式输入方法。除了涉及Shift或Alt键,或必须使用新的字符屏幕在手机上输入符号时,省略号往往需要比它们替换的替换标点更多的关键时间和次数。此外,在大多数情况下,我们首先倾向于选择明确的标点符号。椭圆,至少在文本消息,电子邮件和其他形式的在线交流(如Twitter)中的使用方式,似乎与清晰度相反。

因此,如果省略号既不是捷径也不是特定的省略号,那么省略号的上升是什么?

Clay Shirky是纽约大学的作家,学者和教授。他正在研究互联网和技术对社会的影响。对他来说,椭圆的扩散标志着书面语言发展史上一个独特而有趣的时刻。他认为椭圆最常用来代替填充物,如“嗯”和“呃”。因此,他说,“人们沟通的方式就像说话,但是他们会用这种方式编写一种书面形式。”他补充说,在大多数历史中,人们会首先起草书面文字,以便阅读很久以后,这促使人们用完整的句子写出自己的想法。

“但是现在,我们的大部分打字都是为了快速传播,而且它还具有更多的语言特征:完整且不间断的句子很少见。”谢基说。 “相反,言语的特点是它的不断流动和许多停顿,重复和错误的开始.还有一个停顿标志着方向的转变。我们生活的时间有点像亚历山大大帝的时代,当他沉默阅读采取了一种非常好的习惯(根据普鲁塔克的说法)。随着人们学会在他们的思想中发音,字母和单词之间的关系逐渐被打破。现在我们看到了逆转的时刻,当人们试图以某种方式使用字母时说话,这是.这很难。这就是我们使用省略号的原因。“

当被问及过度使用省略号时,我的朋友在那个糟糕的棒球队中,他也是一所大型中西部大学的交流教授,进一步将这些观点与言论联系起来。他说他会使用省略号,主要是因为他们觉得他好像参与了一个更有活力的书面对话,省略号主要是作为一个有意义的停顿。 “我主要喜欢这个看似戏剧性的演讲。”他说。 “当我写信给朋友时,我认为写作更像是与他们的对话:它更亲切,更生动,通常会因为扭曲的面孔和刻意的空虚而停顿。在电话中,人们之间的对话中有足够的元素。让我们想象一下另一方的人是什么样的。然而,电子邮件,甚至是短信,都会非常无动于衷。

对于思嘉来说,当他进入所有这些观点时,另一种现象正在起作用。 “说实话,这是一种编写懒惰电子邮件的方法,而不考虑前后语句之间的语法或关系。”他说。

埃默里大学英语教授,Mark Bauerlein,《最愚蠢的一代:数码时代如何让年轻美国人变笨,并且危害我们的未来》(最愚蠢的一代:数字时代如何困扰年轻美国人和危害我们的未来)的作者,毫无疑问,变色龙性质的椭圆,与他们的很大关系增加使用量。 “能够避免使用带有大写字母的问号,逗号和句号来表达特定和独特的表达方式是很棒的,”他说。 “椭圆覆盖了所有这些,或者它至少足以达到效果,所有这一切都需要一个单调的点 - 点。它是开放的,模糊到足以让短信者省略细节和解释。”

然后,省略号似乎为每个人提供了一些东西。如果我们想要这样做,他们可以帮助我们仔细构建一个书面交流,模仿面对面交谈中一些更微妙和有意义的元素。但是当我们想要懒惰时,他们也允许我们在编写短信时避免过多考虑。

难怪我们这些天经常使用它们。我们越来越依赖技术辅助的快速通信,这可能意味着将使用大量的省略号,并且不会在不久的将来消失。 “虚拟互动通常是短暂的,不露面的,非正式的。”《分心:注意力的侵蚀与即将来临的黑暗时代》(分散注意力:注意力的侵蚀和即将到来的黑暗时代)作者Maggie Jackson说。 “因此,我们对椭圆形的电子成瘾似乎反映了我们对非正规化的整体趋势。电子邮件将在6秒或更短的时间内平均响应,而普通工作人员将每隔3分钟切换一次任务。似乎没有必要使用完整的解释,复杂的对话或专注的凝聚力。“尼古拉斯卡尔,普利策奖获奖作品的作者《浅薄:互联网对我们大脑的影响》(Shallows:互联网对我们的大脑做了什么) Carr)补充说:“我的猜测是,这种趋势并不反映人们的懒惰,但更像是人们在撰写其他人最终会在手机或其他移动设备上阅读的信息时必须简明扼要。感到压力。”

所以,也许Scha有点过于苛刻,无法评估他为什么使用省略号。在进一步思考之后,他指出当他输入带有大量省略号的电子邮件时,可能会有更多的现象。 “我的'真实'写作混合了一些推文或短信风格,”他说。 “即使我们知道那些(点数)是三个不必要的字符,我仍然在脑海中保留空间。”

在140个字符的世界中,省略号可能注定要占据至高无上的地位。但这是为了什么? Sheki大胆宣称“世界上的省略号是正确的”,但不是每个人都同意。 Balllein说,我们在书面交流中过度使用省略号,反映了“数字时代的非凡口才”。他补充说:“越来越多的休闲交流正在下降到年轻人的邋and和口头禅,媒体,明星,政治家,整体公共生活语言将越多地遵循它来破解文学和语法错误。年轻人的话在抽搐。“

Szcz不想陷入这样的经济衰退。他现在正在努力减少对省略号的使用。他说:“我必须有意识地并积极地坚持发送带有完整标点符号和完整标点符号的电子邮件,就像成年人一样。”这是他击败这些积分后几周。 “今天,我有空。”

END

为什么每个人和你的母亲都开始使用省略号.无处不在。

原始地址:

译者:移动那个学位

翻译网(yeeyan.org)

基于创意共同协议(BY-NC)翻译版本的翻译

版权声明